dreams do not come true...

어느 깊은 가을밤, 잠에서 개어난 제자가 울고 있었다.
그 모습을 본 스승이 기이하게 여겨 제자에게 물었다,
"무서운 꿈을 꾸었느냐?"
"아닙니다."
"슬픈 꿈을 꾸었느냐?"
"아닙니다, 달콤한 꿈을 꾸었습니다."
"그런데 왜 그리 슬피 우느냐?"
제자는 흐르는 눈물을 닦아내며 나지막이 말했다,
"그 꿈은 이루어질 수 없기 때문 입니다..."

One late autumn night, the disciple woke up crying.
So the master asked the disciple,
"Did you have a nightmare?"
"No."
"Did you have a sad dream?"
"No," said the disciple, "I had a sweet dream."
"Then why are you crying so sadly?"
The disciple answered quietly while wiping his tears,
"Because the dream I had can't come true..."

-from "A Bittersweet Life" (달콤한 인생)